The Katyusha song gave a name for this "Katyusha" Rocket Launcher
.full.1360652.jpg)
Saturday 16 March 2013
Katyusha
This Girls und Panzer anime character is called Katyusha, also from this Russian song
Soviet roldiers reloading the Katyusha rocket launcher
Gif animation
Katyusha, Katusha, or Katusha (Russian:Катюша) is a Russian folk song composed by Matvei Blanter in 1938 and its lyrics written by Mikhail Isakovski during the great patriotic war or better known as World War II. The song depicts a girl longing for her beloved husband who is on military service.
Katyusha is a tender diminutive from female name, Katherine: Katya is a nickname, and Katyusha, a tender diminutive.
This song is also gave a name for the BM-8, BM-13, and BM-31 Rocket launcher trucks built by the Red Army in the second world war.
Russian:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
You can’t read the Russian alphabet? Don’t worry, i have its translation.
Translation:
Rastsvetali yabloni i grushi,
Paplyli tumany nad rekoy.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokii bereg na krutoy.
Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro Togo, katorogo lyubila,
Pro Togo, ch'i pis'ma beregla.
Oy ty, pyesnya, pyesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled.
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi peredai privyet.
Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit, kak ona payot,
Pust' on zemlu berezhyot rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.
You can’t understand that? Hmm, I have its translation in English.
English:
Apple and pear trees were blooming.
O'er the river the fog merrily rolled.
On the steep banks walked Katyusha,
On the high bank she slowly strode.
As she walked she sang a sweet song
Of her silver eagle of the steppe,
Of the one she loved she loved so dearly,
And the one whose letters she had kept
O you song! Little song of a young girl,
Fly over the river and in the sunlight go.
And fly to my hero far from me,
From his Katyusha bring him a sweet hello.
Will he remember this plain young girl,
And her sweet song like a dove,
As he stands guarding his proud nation,
So Katyusha will guard their love.
Now, let’s sing the song!
Sources:
en.wikipedia.org/wiki/katyusha_(song)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
blast petal lion brandy i grudge
ReplyDeletepap lily to mine need ah record
blast petal lion brandy i grudge
Deletepap lily to money nah record